注释
九江：今江西省九江市，位于长江南岸
枕簟：枕头和竹席，泛指卧具
海风：指从鄱阳湖方向吹来的大风，九江近鄱阳湖，古时湖面辽阔如海
岩磬：山寺中敲击的石制乐器，磬声清越
四蹄：代指马匹，暗喻奔波旅途
西邻：西边的邻居，可能指同样漂泊的旅人
译文
骤雨过后晚凉渐生，小楼中枕席清凉宜人。
湖风吹拂树木摇曳，山寺磬声飘落孤城。
人生百年能有几日，马蹄声声前程无限。
西邻切莫放声高唱，唱的尽是别离之情。
赏析
本诗以九江早秋为背景，通过雨后的清凉、风吹乱木、岩磬孤城等意象，营造出孤寂清冷的意境。颔联'海风吹乱木，岩磬落孤城'对仗工整，'乱'字既写风势之猛，又暗合诗人纷乱心绪。颈联由景入情，感慨人生短暂而旅途漫长，表达了对漂泊生活的无奈。尾联借西邻歌声点明'别离'主题，含蓄深沉，余韵悠长。全诗语言简练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐末乱世时期，罗隐多次应试不第，长期漂泊江湖。九江作为长江重要港口，是文人商旅往来频繁之地。诗人途经九江时正值早秋，触景生情，写下了这首表达羁旅愁思和人生感慨的五言律诗。反映了晚唐士人在动荡时局中的漂泊之苦和离愁别绪。