注释
空王：佛的尊称，佛教认为万物皆空，故称空王
事空王：信奉佛教，侍奉佛祖
市井忙：指世俗生活的繁忙琐事
马当山：位于今江西彭泽县，唐代佛教名山，有多处寺院
死门生路：佛教术语，死门指轮回生死之路，生路指解脱涅槃之道
译文
人人都说要信奉佛祖修行佛法，心里却依然为世俗琐事忙碌奔波。只有马当山上的那位禅师，真正达到了生死两忘的超然境界。
赏析
这首诗以对比手法展现修行境界的高低。前两句讽刺世人表面信佛实则心系红尘的虚伪，后两句通过马当山禅师的形象，展现真正的修行者应有的超脱境界。语言简练而寓意深刻，'死门生路两相忘'一句尤为精妙，既符合禅宗'不二法门'的思想，又体现了物我两忘的禅悟境界。整首诗在平淡中见深意，是唐代禅诗中的佳作。
创作背景
罗隐是晚唐著名诗人，一生坎坷，对世态人情有深刻观察。此诗应是他游历马当山时，有感于当时佛教表面兴盛实则浮躁的现象而作。晚唐时期佛教虽盛，但很多信徒徒有形式缺乏真修，诗人借此诗表达对真正修行者的敬仰和对世俗虚伪的批判。