《题凿石山僧院》唐 · 罗隐

在线阅读《题凿石山僧院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

日夜潮声送是非,一回登眺一忘机。

怜师好事无人见,不把兰芽染褐衣。

七言绝句僧道写景含蓄寺庙

注释

凿石山:山名,具体位置不详,当在作者游历之处

僧院:佛教寺庙,僧人修行居住之所

潮声:指江水或海水潮汐之声,此处可能指山间溪流或松涛之声

是非:人世间的纷争与烦恼

忘机:忘却机心,指超尘脱俗、淡泊宁静的心境

:敬佩、赞赏

:对僧人的尊称

好事:指修行向善的功德

兰芽:兰草的嫩芽,比喻高洁的品格

褐衣:粗布衣服,指僧人的朴素衣着

译文

日日夜夜,潮水声送来人世的纷扰与是非,每次登高远眺,都能让人忘却世俗的机心。我敬佩高僧修行向善却无人知晓,他就像不把兰草的清雅沾染在朴素僧衣上一样,保持着内心的纯净高洁。

赏析

这首诗以凿石山僧院为背景,通过潮声、登眺等意象,营造出超脱尘世的意境。前两句写景抒情,'潮声送是非'巧妙地将自然声响与人世纷扰相联系,'一忘机'则体现了登高望远的豁达心境。后两句转而写僧人的修行境界,'怜师好事无人见'表达了对僧人默默修行的敬佩,'不把兰芽染褐衣'用兰芽喻高洁品格,褐衣代指朴素生活,形象地展现了僧人不慕虚荣、内敛修行的精神风貌。全诗语言简练,意境深远,体现了罗隐诗歌中常见的隐逸情怀和对世俗的超脱态度。

创作背景

罗隐是晚唐著名诗人,屡试不第,一生坎坷,晚年归隐。这首诗应是他游历凿石山僧院时所作,反映了诗人对世俗生活的厌倦和对隐逸生活的向往。晚唐时期社会动荡,许多文人寻求精神寄托,佛教寺庙成为他们逃避现实、寻求心灵安宁的场所。