注释
楚水：指湖南、湖北一带的江水，因古属楚国而得名
楚亭：楚地的亭台，暗指杜甫流落湖南时的居所
两无情：指天地对杜甫的遭遇都显得冷漠无情
忍交：怎忍让
孙武：春秋时期著名军事家，著有《孙子兵法》
重泉：九泉之下，指阴间
用兵：军事才能，此处暗指杜甫的政治军事见解
译文
楚地的江水悠悠流淌，浸润着楚地的亭台，
楚南的天地对杜甫的遭遇都显得如此冷漠无情。
怎忍心让军事家孙武在九泉之下得知，
如今的时代再无人重视用兵之道的深刻见解。
赏析
这首诗是晚唐诗人罗隐为杜甫诗集所作的题诗。前两句以楚水楚亭起兴，营造出苍茫悠远的意境，暗喻杜甫晚年流落湖南的凄凉境遇。'两无情'三字深刻揭示了天地对诗圣坎坷命运的冷漠，饱含作者对杜甫的深切同情。后两句巧妙运用孙武的典故，将杜甫比作深谙治国用兵之道的孙武，却生不逢时，才华无人赏识。全诗借古讽今，既表达了对杜甫的敬仰，又抒发了对晚唐社会不重视人才的愤懑，具有深刻的历史批判意识。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，藩镇割据，朝廷腐败。罗隐作为晚唐重要诗人，仕途坎坷，十举进士不第，对社会的黑暗有深切体会。他在阅读杜甫诗集时，感同身受，既为杜甫'致君尧舜上'的理想未能实现而惋惜，也为自己怀才不遇的境况而感慨，遂作此诗借杜甫遭遇抒发对时代的不满。