注释
谩天岭：山岭名，具体位置不详，从诗意看应在蜀道附近，以险峻著称
蜀道难：化用李白《蜀道难》诗意，指入蜀道路的艰险
多端：多种多样，形容险峻情状变化多端
苍苍色：指天空的深青色，亦暗含天意难测之意
争得：怎得，怎么能
谩：欺骗、蒙蔽，此处指山岭的险峻给人造成的错觉和困扰
译文
向西而行休要再提蜀道艰难，这谩天岭中的危险峻峭已多种多样。
走到尽头仍未领会苍天的深意，怎能够禁受得住它两次三番的欺瞒。
赏析
这首诗以独特的视角写蜀道之险，构思新颖巧妙。首句'西去休言蜀道难'以否定句式起笔，看似欲扬先抑，实则强调谩天岭比传统认知的蜀道更为险峻。'已多端'三字概括了山势的复杂多变。后两句转入哲理思考，'未会苍苍色'既写景又寓理，暗示自然之道的深奥难测。末句'两度谩'点题，揭示山岭以险峻'欺骗'行人的独特感受。全诗语言凝练，意境深远，在描写山水险峻的同时，融入了对人生际遇的深刻感悟。
创作背景
蒋吉为晚唐诗人，生平事迹记载甚少。《全唐诗》存其诗十五首，多描写旅途见闻和山水景色。此诗当为诗人入蜀途中所作，创作时间应在唐末动荡时期。诗人经过谩天岭时，有感于其险峻超过传统的蜀道，遂作此诗记录独特感受。作品反映了唐代文人对巴蜀险峻地势的深刻体验和哲学思考。