注释
焚书坑：秦始皇焚书之处，相传在今陕西临潼县骊山下
遗踪：遗迹，指焚书坑遗址
一窖尘：一坑灰烬。窖，地穴
祖龙：指秦始皇。《史记·秦始皇本纪》载，有人预言'今年祖龙死'，始皇自解'祖龙者，人之先也'
乖角：乖谬，错误。角，同'觉'，指计谋
活得人：使人存活。此处讽刺秦始皇以为焚书能巩固统治
译文
千年过去的焚书坑只剩下一穴灰烬，路旁的耕田人见此也不禁黯然伤神。
秦始皇算计事情真是荒谬透顶，竟然以为烧毁诗书就能让他的统治长存。
赏析
这首诗以辛辣的讽刺笔调批判秦始皇焚书坑儒的暴政。前两句通过'千载遗踪'与'路傍耕者'的对比，展现历史沧桑与民众的普遍悲愤。后两句直指秦始皇'算事浑乖角'，揭露其愚民政策的荒谬本质。诗人运用'活得人'这一反语，强化讽刺效果，指出毁灭文化的暴政终将自取灭亡。全诗语言犀利，立意深刻，体现了罗隐咏史诗一贯的批判精神。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，政治腐败。罗隐借古讽今，通过批判秦始皇焚书坑儒的历史事件，影射晚唐统治者压制言论、摧残文化的行径。秦始皇统一六国后，采纳李斯建议，下令焚烧《秦记》以外的列国史记，坑杀方士儒生，史称'焚书坑儒'。罗隐以此历史事件为切入点，表达对文化专制的不满和对知识分子的同情。