注释
西川：指四川西部地区，唐代设西川节度使，治所在成都
惟君：只有您。惟，只有；君，对友人的尊称
别有情：特别有深厚的情谊。别，特别、格外
对门：门户相对，指居住得很近
一重城：一道城墙。重，量词，层、道
译文
自从我来到西川居住，只有您对我格外有情。
虽然常常能够相见，但总觉得像隔着遥远的对门；虽然实际距离不远，却又仿佛隔着一道厚重的城墙。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了友人之间深厚而微妙的情感。前两句直抒胸臆，点明友人之间的特殊情谊；后两句运用对比手法，'常逢'与'对门远'、'又隔'与'一重城'形成强烈反差，生动表现了虽然地理距离相近，但心理上却因种种原因而产生隔阂的复杂心境。全诗语言质朴而意境深远，通过空间距离的描写折射出人际关系的微妙变化，体现了唐代诗歌善于通过具体意象表达抽象情感的特色。
创作背景
这首诗出自敦煌遗书，为唐代无名氏作品。唐代西川地区（今四川西部）是重要的行政区域，成都更是西南重镇。诗中反映了唐代人口流动、友人分别的社会现实，展现了当时文人雅士之间的真挚友情。敦煌写本的发现为研究唐代民间诗歌提供了珍贵资料。