《望思台》唐 · 罗隐

在线阅读《望思台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

芳草台边魂不归,野烟乔木弄残晖。

可怜高祖清平业,留与闲人作是非。

七言绝句中原古迹咏史咏史怀古

注释

望思台:汉武帝为纪念太子刘据所建之台。据《汉书》载,汉武帝晚年因巫蛊之祸误杀太子刘据,后建思子宫与望思台以寄哀思。

芳草台边:指望思台周围长满青草,暗含荒凉之意。

魂不归:指太子刘据冤死不得归来的亡魂。

野烟:荒野中的雾气。

乔木:高大的树木,常象征故国旧都。

残晖:落日余晖,喻指盛世将尽。

高祖:指汉高祖刘邦,此处代指汉朝基业。

清平业:清明太平的盛世基业。

闲人:指后世评说历史的文人墨客。

译文

望思台边芳草萋萋,太子的魂魄终究未能归来;荒野雾霭中高大的树木沐浴着残阳余晖。可叹汉高祖开创的清明太平基业,如今只能留给后世闲人评说是非功过。

赏析

本诗以汉武帝望思台为切入点,借古讽今,抒发对历史兴衰的深沉感慨。前两句通过'芳草''野烟''残晖'等意象,营造出苍凉寂寥的意境,暗喻盛世不再。后两句笔锋陡转,以'可怜'二字引出对汉高祖基业的叹惋,'留与闲人作是非'一句更是饱含反讽,揭示历史评价的虚无与无奈。全诗语言凝练,意境深远,在咏史中寄寓了对权力更迭和历史评价的深刻反思。

创作背景

此诗为晚唐诗人罗邺咏史之作。创作时值唐王朝衰微之际,宦官专权、藩镇割据,社会动荡。作者借汉武帝巫蛊之祸的史实,暗喻晚唐政治乱象,通过对历史悲剧的咏叹,表达对当下国运的忧思。罗邺作为'咸通十哲'之一,其诗多关注现实,此诗亦体现其以史为鉴的创作倾向。