注释
圉城：古城名，在今河南省杞县南
陈留：古地名，今河南开封陈留镇，与圉城相邻
日欲曛：太阳将要落山，天色将晚
刀笔：古代书写工具，代指文章、碑铭等文字作品
夫君：指蔡邕，东汉著名文学家、书法家
郭泰碑铭：指蔡邕为名士郭泰撰写的碑文
黄金不见文：暗指当时人只重碑石的材质价值，不重文章内容
译文
向东遥望陈留方向，太阳即将落山天色渐昏，每次看到碑文就不禁想起蔡邕先生。自从他为郭泰写下那篇著名的碑铭之后，世人只见碑石如黄金般珍贵，却无人真正欣赏其中的文采。
赏析
这首诗借古讽今，通过追忆东汉著名文学家蔡邕为郭泰撰写碑铭的典故，讽刺当时社会重物质轻文化的现象。前两句写景抒情，营造苍茫怀古的意境；后两句用典精当，『只见黄金不见文』一语双关，既指碑石材质珍贵，更暗讽世人只重外表不重内涵。全诗语言凝练，寓意深刻，展现了罗隐作为晚唐讽刺诗人的典型风格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会风气浮华，文人地位下降。罗隐途经圉城（蔡邕故乡），联想起这位东汉文豪的遭遇而作。蔡邕曾为名士郭泰撰写碑文，文采斐然，但后世却只重碑石的物质价值，忽略其文学价值，这让怀才不遇的罗隐深感共鸣。