注释
长策：长鞭，比喻秦始皇的武力征服
东鞭及海隅：指向东方用兵直到海边，指秦始皇统一六国
鼋鼍（yuán tuó）：大鳖和扬子鳄，比喻秦军的凶猛声势
沙丘：地名，在今河北广宗，秦始皇病逝处
肯信：怎会相信
死无：死亡之事
译文
挥动长鞭向东征伐直到海角天涯，
如鼋鼍奔腾让鬼神都仓皇趋避。
可怜你还没到沙丘那个时刻，
怎会相信人间终有死亡这回事。
赏析
这首咏史诗以辛辣的笔触讽刺秦始皇追求长生不老的荒诞。前两句极写秦始皇统一天下的赫赫武功，用'长策东鞭'的霸气意象和'鼋鼍奔起'的神怪比喻，渲染出不可一世的帝王气概。后两句笔锋陡转，通过'沙丘'这一历史转折点，揭示再强大的帝王也难逃死亡命运。诗中'怜君'二字既含讽刺又带感慨，形成强烈反差。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完成从极盛到死亡的巨大转折，展现出深刻的历史洞察力。
创作背景
胡曾是晚唐著名咏史诗人，著有《咏史诗》三卷。《秦纪》是其咏秦始皇系列中的代表作。此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝日趋衰落，诗人借古讽今，通过批判秦始皇的暴政和求仙闹剧，警示当权者。秦始皇统一六国后多次东巡求仙，最终病逝于沙丘宫，这一历史事件成为后世咏史的重要题材。