注释
辽水：指辽河流域，古代以产鹤闻名
华亭：今上海松江，晋代陆机有'华亭鹤唳'典故，指鹤的故乡
稻粱：粮食，喻指基本生活需求
青云与白云：喻指高远的志向和隐逸的生活
译文
早就听闻过辽水和华亭的仙鹤美名，病中看到你洁白的羽毛最是令人怜爱。只要有足够的粮食且身体健康，又何必要追求那高远的青云与白云呢？
赏析
这首诗借庭中之鹤抒发病中感悟，通过对比鹤的两种生存状态，表达了对平淡生活的向往。前两句以'辽水''华亭'的典故烘托鹤的高洁，'病中毛羽'既写鹤又喻己，物我合一。后两句以反问作结，'稻粱且足身兼健'与'青云白云'形成鲜明对比，体现了诗人超脱功名利禄的淡泊心境。全诗语言简练，意境深远，在病榻之上悟出人生真谛。
创作背景
罗邺是晚唐诗人，与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。此诗应作于诗人病中，看到主人家庭院中的鹤有所感触而作。晚唐社会动荡，诗人仕途不顺，借鹤抒怀，表达了对闲适生活的向往和对功名利禄的淡泊。