《浮云》唐 · 罗隐

在线阅读《浮云》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

溶溶曳曳自舒张,不向苍梧即帝乡。

莫道无心便无事,也曾愁杀楚襄王。

七言绝句云景人生感慨含蓄咏物

注释

溶溶曳曳:形容云彩缓缓飘动、舒展自如的样子

苍梧:指苍梧山,传说舜帝南巡葬于此地

帝乡:天帝居住的地方,指仙境

楚襄王:战国时楚国国君,宋玉《高唐赋》中记载他与巫山神女相会的故事

译文

浮云自由自在地舒展飘荡,不是飘向苍梧山就是飞往仙境帝乡。 不要说浮云无心就无所牵挂,它那变幻莫测的姿态也曾让楚襄王忧愁万分。

赏析

这首诗借浮云抒怀,表面写云的逍遥自在,实则暗含对世事的深刻洞察。前两句以'溶溶曳曳'生动描绘浮云舒展之态,'不向苍梧即帝乡'暗示云虽自由却仍有定向。后两句笔锋一转,用楚襄王典故作结,指出看似无心的浮云也能引发人间愁绪,寓意深远。全诗语言简练,意象鲜明,在咏物中寄寓哲理,体现了罗隐诗歌含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人罗隐所作。罗隐生活在唐末乱世,屡试不第,对现实有深刻认识。诗中借浮云意象,既表达了对自由超脱的向往,又暗含对世事难料、人生无常的感慨。楚襄王典故意在说明,即便是最超然的事物,也能在人间引起波澜,体现了诗人对世态人情的深刻观察。