注释
馀声：指《水调》歌曲的余音
宛宛：婉转悠扬的样子
拂庭梅：形容歌声如微风拂过庭中梅花般轻柔
通济渠：隋炀帝开凿的大运河重要河段，连接黄河与淮河
炀皇：即隋炀帝杨广（569-618年），以开凿大运河和巡游江南闻名
过江来：暗指隋炀帝三下江南的史实
译文
《水调》歌声婉转悠扬，如轻风拂过庭中梅花，
仿佛沿着通济渠来回飘荡。
若是隋炀帝的魂魄还在世间，
听到这歌声定会为你再度过江而来。
赏析
这首诗以《水调》歌声为引，巧妙运用历史典故，营造出时空交错的意境。前两句以'宛宛拂梅'的细腻笔触描绘歌声之美，后两句借隋炀帝魂魄'过江来'的想象，将现实宴席与历史记忆融为一体。诗人通过通济渠这一历史意象，暗喻朝代兴衰，表达了对历史沧桑的深沉感慨。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中蕴含历史厚重感。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，王朝衰微。罗隐借宴席上听到的《水调》歌曲，联想到隋炀帝开凿大运河、三下江南的史实。隋炀帝的奢侈误国与晚唐的社会危机形成历史映照，诗人通过这首咏史诗表达了对历史兴亡的深刻思考。