注释
沈水：即沉香，名贵香料，木质沉重能沉于水，故名
食柏珍：指沉香树吸收柏树等珍贵树木的精华而生
博山：博山炉，古代焚香用的精美香炉，形似海上仙山博山
玉楼春：既指春天楼台美景，也暗指《玉楼春》词牌名，喻美好意境
无端物：无缘无故之物，指香本是无情之物
忘却身：忘记自身，指香燃烧自己散发香气
译文
沉香本是良木吸收柏树精华长成，在博山炉中煖煖生烟装点着玉楼春色。可怜这香啊也是个无缘无故的东西，只顾着散发馨香却忘记了自己的身躯正在消逝。
赏析
这首诗以香喻人，借物抒情，通过描写香的特性隐喻人生的某种境遇。前两句写香的珍贵和优雅，'沈水良材'、'博山烟煖'营造出高贵雅致的氛围。后两句笔锋一转，'怜君亦是无端物'表达了对香命运的同情，'贪作馨香忘却身'深刻揭示了为成就美好而牺牲自我的悲剧性。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏物中寄寓了作者对人生价值的思考，体现了罗隐诗歌婉约含蓄、寓意深刻的艺术特色。
创作背景
罗隐是晚唐著名诗人，屡试不第，一生坎坷。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，文人多怀才不遇。罗隐通过咏香，可能暗喻自己如同香一样，虽有才华却只能为他人作嫁，最终消耗自身的悲剧命运。同时也反映了晚唐文人普遍存在的怀才不遇、人生无奈的感慨。