《杨柳枝》唐 · 罗隐

在线阅读《杨柳枝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

灞岸晴来送别频,相偎相倚不胜春。

自家飞絮犹无定,争解垂丝绊路人。

七言绝句人生感慨关中凄美含蓄

注释

灞岸:灞水岸边,位于长安东郊,是唐代著名的送别之地

晴来:晴朗的天气里

相偎相倚:形容杨柳枝条相互依偎的样子

不胜春:承受不住春天的气息,极言春意浓郁

飞絮:柳絮,柳树的种子,带有白色绒毛,随风飘飞

无定:飘忽不定,没有固定去向

争解:怎懂得,如何能够

垂丝:柳树垂下的枝条

:羁绊,留住

译文

灞水岸边晴朗的日子里送别频繁, 杨柳枝条相互依偎仿佛承受不住浓郁的春意。 柳树自己的飞絮尚且飘忽不定没有归宿, 又怎能懂得用垂下的丝条来羁绊离别的人呢?

赏析

这首诗以杨柳为喻,巧妙地将自然景物与人间离别相结合。前两句描绘灞桥送别的场景,用'相偎相倚'拟人化地表现杨柳在春风中的姿态,暗喻离别之人的依依不舍。后两句笔锋一转,以'飞絮无定'反衬'垂丝绊人'的徒劳,深刻揭示了人生离别的无奈和必然性。全诗语言清新自然,意境深远,在婉约中蕴含着深刻的人生哲理,体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者罗隐屡试不第,一生坎坷,对世态炎凉有深刻体会。唐代灞桥是著名的送别之地,人们折柳相赠已成习俗。罗隐借杨柳抒写人生漂泊之感,既是对离别场景的描绘,也是自身命运的写照,反映了晚唐文人面对乱世的复杂心境。