注释
故都：指唐朝都城长安，此时已被朱温控制
江南江北：分别指南方的杨行密势力和北方的朱温势力
迷津：迷失渡口，比喻政治上的迷茫选择
拜侯：指投降朱温获得官职
至竟：终究、到底
隋炀帝：隋朝亡国之君杨广，以修建大运河和巡游扬州闻名
破家：亡国
译文
江南江北都有风流人物，一方在政治迷途中徘徊，一方已投降拜将封侯。
说到底还不如那隋炀帝，纵然国破家亡还能到达扬州。
赏析
这首诗以辛辣的讽刺笔触揭露晚唐政治现实。前两句用'江南江北'对举，暗指当时割据势力；'迷津'与'拜侯'形成鲜明对比，批判士人的政治选择。后两句更以隋炀帝作比，看似贬抑实则暗含更深沉的悲哀——连亡国之君尚能实现个人意愿，而当代文人却连这点自由都没有。全诗语言凝练，寓意深刻，在冷峻的讽刺中透露出诗人对时代深深的绝望。
创作背景
此诗作于唐昭宗天祐年间（904-907），当时韩偓因不依附朱温而被贬官。朱温控制长安后，大量文人或被迫归顺或选择隐退。诗人借古讽今，通过对隋炀帝的评论，表达对当时政治现实的强烈不满和对唐朝命运的深切忧虑。