注释
马嵬：马嵬坡，在今陕西兴平市西，安史之乱时唐玄宗赐死杨贵妃之地
依依：草木茂盛的样子
銮舆：皇帝的车驾，代指皇帝
幸蜀：指皇帝逃往蜀地。幸，特指皇帝到达某地
泉下：黄泉之下，指阴间
阿蛮：唐玄宗的小名，一说为杨贵妃的昵称
杨妃：即杨贵妃，唐玄宗的宠妃
译文
马嵬坡的山色依旧青翠茂盛，又看见皇帝的车驾从蜀地返回。
九泉之下的唐玄宗应该会有话说：这次可不要再埋怨杨贵妃了。
赏析
这首诗以辛辣的讽刺笔调，借古讽今，批判了统治者的昏庸无能。前两句写景叙事，用'又见'二字点出历史的重演，暗含讽刺。后两句想象玄宗在九泉之下的言语，用'这回休更怨杨妃'的反语，巧妙地将责任归咎于当权者自身，而非推诿于女子。全诗语言凝练，寓意深刻，体现了罗隐诗歌善用典故、讽刺犀利的特点。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，具体指向唐僖宗广明元年（880年）黄巢起义军攻入长安，唐僖宗效仿其先祖唐玄宗逃往蜀地的事件。罗隐通过对比玄宗幸蜀和僖宗幸蜀的历史相似性，表达了对晚唐政治腐败、国势衰微的深切忧虑和批判。