注释
金钱花：植物名，又名旋覆花，花形似铜钱，秋季开花
占得佳名：获得美好的名称
绕树芳：环绕树木散发芳香
依依相伴：形容花朵密集相连的样子
向秋光：迎着秋日的阳光
收贮：收藏储存
豪门：权贵富贵人家
斸将：砍伐、挖掘。斸（zhú），砍、掘的意思
译文
拥有美好名字的金钱花绕着树木散发芬芳，
在秋光中依依相伴开放。
如果这种花能够像真钱一样收藏储存，
恐怕早被豪门权贵们砍伐挖掘一空了。
赏析
这首诗借咏金钱花讽刺世态，艺术特色鲜明。前两句描写金钱花的形态特征——名称美好、芳香四溢、在秋光中簇拥开放，展现其自然美。后两句笔锋陡转，进行巧妙假设：如果此花真能如金钱般储存，必将遭豪门掠夺。这种对比手法深刻揭露了权贵阶层的贪婪本性。诗人借物抒怀，通过小小的金钱花，对当时社会'金钱至上'的风气进行了辛辣讽刺，体现了罗隐诗歌惯有的批判精神和幽默风格。
创作背景
罗隐是晚唐著名诗人，屡试不第，对社会现实有深刻认识。这首诗创作于晚唐时期，当时社会矛盾尖锐，权贵贪腐，贫富分化严重。诗人通过咏物诗的形式，表达了对社会不公和权贵贪婪的批判。金钱花因其形似钱币而得名，诗人借此展开联想，创作了这首寓意深刻的讽刺诗。