注释
泾溪：水名，在今安徽省泾县西南
石险：指溪中多礁石，水流湍急
竞惧：都感到恐惧，小心翼翼
倾覆：指船只翻沉
平流：水流平缓处
沈沦：同"沉沦"，指沉没、溺水
译文
泾溪中礁石险峻人们都心生畏惧，整年却听不到有翻船溺水的人。
反倒是水流平缓没有礁石的地方，时常听说有人在那里沉船遇难。
赏析
这首诗以泾溪行舟为喻，揭示了一个深刻的人生哲理。前两句写险境中人们因警惕而安全，后两句写平顺处因麻痹而遇险，形成鲜明对比。诗人运用对比手法，通过"石险"与"平流"、"竞惧"与"沈沦"的对照，深刻阐明了"生于忧患，死于安乐"的道理。语言质朴自然，寓意深远，体现了唐诗说理小品的艺术特色。
创作背景
杜荀鹤为晚唐著名诗人，生活在唐末动荡时期。这首诗可能创作于诗人游历安徽泾县期间，借泾溪险滩的航行经验，抒发对世道人情的感慨。晚唐社会动荡，诗人通过这首诗警示人们在太平时期更要保持警惕，体现了忧患意识。