《尚父偶建小楼特摛丽藻绝句不敢称扬三首 其三》唐 · 罗隐

在线阅读《尚父偶建小楼特摛丽藻绝句不敢称扬三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

阑槛初成愧楚才,不知星彩尚迂回。

风流孔令陶钧外,犹记山妖逼小台。

七言绝句中原友情酬赠含蓄敬仰

注释

尚父:指唐代名将李晟,因功封西平郡王,尊称尚父

楚才:楚地的人才,此处诗人自谦才疏学浅

星彩:指星辰的光彩,暗喻尚父的功业如星辰般辉煌

迂回:曲折环绕,形容星光流转

风流孔令:指孔子的风流余韵,喻指尚父的儒将风范

陶钧:制陶器的转轮,比喻治国平天下的才能

山妖逼小台:用典,暗指尚父在艰难环境中建立功业

译文

新建的栏杆初成,让我自愧才疏学浅, 不知星辰的光彩仍在夜空迂回流转。 风流儒雅的孔令在治国才能之外, 还记得当年山妖逼迫小台的艰难岁月。

赏析

这首诗是罗隐为李晟建楼所作的组诗之一,以含蓄委婉的笔触赞美李晟的功业。首句以'愧楚才'自谦,反衬李晟的崇高地位;'星彩迂回'暗喻李晟功业如星辰永恒。后两句用孔子典故,既赞李晟的儒将风范,又暗指其经历艰难而建立功业。全诗用典精当,语言凝练,在谦逊的表白中蕴含着深深的敬意。

创作背景

此诗作于晚唐时期,是罗隐为西平郡王李晟新建小楼所作的组诗。李晟是唐代著名将领,在平定安史之乱中立下赫赫战功,被尊称为'尚父'。罗隐作为晚唐著名诗人,常与权贵交往,这首诗反映了他对功勋将领的敬仰之情。