《姑苏台》唐 · 罗隐

在线阅读《姑苏台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

让高泰伯开基日,贤见延陵复命时。

未会子孙因底事,解崇台榭为西施。

七言绝句古迹吴越咏史咏史怀古

注释

让高泰伯:指吴国始祖泰伯让位于弟季历的高风亮节

开基日:开创基业之时

延陵:指季札,吴王寿梦之子,封于延陵,以贤德著称

复命时:完成使命归来之时

未会:不理解,不明白

子孙:指吴国后代君主

因底事:因为什么事情

解崇:懂得崇尚、修建

台榭:指姑苏台等建筑

西施:越国美女,被献给吴王夫差

译文

遥想当年泰伯让位开创吴国基业之时,还有季札贤德完成使命归来之日。真不明白后代子孙究竟因为何事,竟然懂得大兴土木修建楼台为了西施。

赏析

这首诗通过对比手法,将吴国先祖的贤德与后代君主的荒淫形成鲜明对照。前两句追忆泰伯让位和季札贤能,展现吴国开国时的优良传统;后两句转折,批判夫差为讨好西施而大兴土木的昏庸行为。全诗语言凝练,寓意深刻,借古讽今,通过对姑苏台建造历史的反思,揭示了国家兴衰的深刻教训,体现了罗隐咏史诗的现实批判精神。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,作者罗隐借古讽今,通过吴王夫差为西施修建姑苏台最终导致亡国的历史教训,警示当时统治者。姑苏台是春秋时期吴王夫差在苏州西南姑苏山上修建的豪华建筑,耗费大量民力财力,成为夫差荒淫误国的象征。罗隐生活在唐末乱世,对统治者的昏庸有深刻体会,故以此诗表达对时局的忧虑。