《听琴》唐 · 罗隐

注释

井梧：井边的梧桐树。井，这里指庭院中的水井

怨啼乌：指乌鸦凄怨的啼叫声。乌，乌鸦，古人认为乌鸦啼叫是不祥之兆

临邛酒：临邛（今四川邛崃）出产的美酒。临邛是司马相如与卓文君爱情故事的发生地

相如渴病：指司马相如患的消渴病（糖尿病）。司马相如是西汉著名辞赋家

救得……无：古汉语疑问句式，相当于"能不能救得了"

译文

寒雨萧瑟，洒落在井边的梧桐树上， 深夜里不知从何处传来乌鸦凄怨的啼鸣？ 不知道这一杯临邛美酒， 能不能治愈相如的消渴之疾？

赏析

这首诗以听琴为引，实则抒发了诗人深沉的感慨。前两句通过'寒雨''井梧''怨啼乌'等意象，营造出凄清孤寂的意境，暗示诗人内心的苦闷。后两句巧妙化用司马相如的典故，以'相如渴病'暗喻自己怀才不遇的处境和对知音的渴望。全诗含蓄深沉，用典自然，将听琴的感受与个人身世之叹完美结合，体现了李商隐诗歌婉约朦胧、寄托遥深的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐一生仕途坎坷，陷入牛李党争的夹缝中，怀才不遇。诗中借用司马相如的典故，既是对古代才子命运的感慨，也是对自己处境的自况。司马相如虽有才华却不得志，与卓文君当垆卖酒的故事，正暗合了李商隐对知音难觅、抱负难展的深切体会。