注释
雨洒江声：雨水洒落江面发出的声响
扁舟：小船
睡相宜：正适合睡觉
无端：无缘无故，突然
戍鼓：边防驻军的鼓声，古代用以报时或集合
别却：告别，离开
向晓：天将破晓，黎明时分
译文
雨水洒落江面发出声响，江风又阵阵吹来，
小船摇曳正适合安然入睡。
突然传来边防驻军的鼓声催促前行，
只得在黎明时分告别这青翠的山色。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了清晨江边离别的场景，通过对比手法突出旅途的艰辛。前两句写江上风雨中小船的安逸，与后两句戍鼓催行的急促形成强烈反差。'雨洒江声风又吹'营造出凄清意境，'扁舟正与睡相宜'反衬出行旅的疲惫。后两句'无端'一词透露出对突然启程的无奈，'别却青山'则蕴含对自然美景的留恋。全诗语言凝练，意境深远，在平淡的叙述中寄托了游子漂泊的愁绪。
创作背景
这是一首描写古代行旅生活的诗歌，具体创作年代和作者已不可考。从诗中'戍鼓'等意象推断，可能与边塞行军或官差出行有关。古代交通不便，旅人常常需要在天未亮时启程，这首诗真实反映了这种早行生活的艰辛。作品传承自民间，体现了古代旅行者的普遍情感体验。