注释
华清宫：唐代著名行宫，位于今陕西临潼骊山，唐玄宗与杨贵妃曾在此居住
开元时节：指唐玄宗开元年间（713-741年），唐朝鼎盛时期
尧舜：古代传说中的圣明君主，代指理想化的贤明统治
杨妃：即杨贵妃（719-756年），唐玄宗宠妃
解笑：懂得如何欢笑，此处暗指杨贵妃的美貌和媚态
译文
华清宫的楼阁层层叠叠祥瑞之气浓郁，开元盛世时节这里笙歌悠扬好不热闹。
明明知道应该以尧舜的德政为榜样，可无奈杨贵妃的嫣然一笑让人难以自持。
赏析
这首诗以华清宫为切入点，运用对比手法深刻揭示了唐玄宗晚年的政治悲剧。前两句描绘开元盛世的繁华景象，'层层佳气'、'好笙歌'尽显盛世气象；后两句笔锋陡转，通过'也知道德胜尧舜'与'争奈杨妃解笑何'的强烈对比，辛辣地指出明知道应该效法尧舜施行德政，却因沉溺美色而荒废朝政的讽刺现实。全诗语言凝练，寓意深远，在看似平静的叙述中暗含尖锐的批判，体现了罗隐咏史诗一贯的冷峻风格和深刻的历史洞察力。
创作背景
此诗为晚唐诗人罗隐经过华清宫遗址时所作。华清宫是唐玄宗与杨贵妃爱情故事的重要场所，安史之乱后逐渐荒废。罗隐生活在唐末衰世，对唐朝由盛转衰的历史有深刻反思。诗中通过对开元盛世的追忆和对玄宗晚年昏聩的批判，表达了作者对历史兴亡的深刻思考，具有以史为鉴的警示意义。