注释
四皓庙：祭祀商山四皓的庙宇。四皓指秦末汉初四位隐士：东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公
汉惠：汉惠帝刘盈，刘邦之子
秦皇：秦始皇嬴政
楚王：指楚怀王，此处借指秦汉之际的统治者
谩费：白费，徒劳
六里青山：指商山，四皓隐居之地，在今陕西商洛
译文
汉惠帝和秦始皇的往事早已听闻，庙前高大的树木和眼前的浮云依旧。楚王白白耗费心机力气，这六里青山的幽静之地终究属于你们四位高人。
赏析
这首诗借咏四皓庙抒发对隐士高风的赞美。前两句以历史沧桑为背景，用'事已闻'暗示朝代更迭如过眼云烟，唯有庙前古木和天上浮云永恒。后两句通过对比手法，讽刺统治者争权夺利的徒劳，突出四皓超然物外的精神境界。语言简练而意境深远，体现了罗隐咏史诗惯有的历史洞察力和讽刺艺术。
创作背景
此诗为晚唐诗人罗隐游历商山四皓庙时所作。商山四皓是秦末汉初著名隐士，曾拒绝刘邦征召而隐居商山。罗隐生活在唐末乱世，多次科举不第，对隐逸文化有深刻认同。诗中借古讽今，表达对当时政治腐败的批判和对隐逸生活的向往。