注释
仙掌：指华山的仙人掌峰，传说为河神巨灵劈山通河留下的掌印
驻无尘：形容流水清澈，仿佛停留在无尘之境
轩车：古代大夫以上乘坐的车驾，代指达官贵人的车马
谩：徒然，白白地
路行人：普通的路人，暗指平民百姓
译文
仙人掌峰前的流水清澈无尘，峰下达官贵人的车马日日更新。
仙人徒然在山头高高举手，又何曾招引过普通的路人。
赏析
这首诗以华山仙人掌峰为题材，运用对比手法展现深刻的社会寓意。前两句写仙掌周围环境的清幽与山下权贵车马的喧嚣形成鲜明对比，后两句通过拟人手法，借仙掌'高举手'却'招不得路行人'的意象，暗讽当权者高高在上、脱离民众的现实。语言凝练含蓄，意象鲜明，在写景中寄寓了对社会阶层隔阂的批判，体现了罗隐诗歌惯有的讽刺风格。
创作背景
罗隐是晚唐著名诗人，屡试不第，对当时社会有深刻观察。此诗作于其游历华山期间，借仙人掌峰这一自然景观，抒发对世态炎凉的感慨。晚唐时期社会矛盾尖锐，权贵与平民隔阂深重，诗人通过此诗表达了对这种社会现实的批判。