《中秋夜不见月》唐 · 罗隐

在线阅读《中秋夜不见月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

阴云薄雾上空虚,此夕清光已破除。

只恐异时开霁后,玉轮依旧养蟾蜍。

七言绝句中秋人生感慨含蓄咏物

注释

阴云薄雾:形容天空被云雾遮蔽的景象

空虚:指天空

清光:指月光,特指中秋明月的光辉

破除:消失、消散

异时:他时,将来某个时候

开霁:云雾散开,天气放晴

玉轮:月亮的雅称,形容月亮如白玉圆轮

蟾蜍:传说月中有蟾蜍,此处代指月亮

译文

阴沉的云层和薄薄的雾气笼罩着天空,今夜中秋的皎洁月光已被完全遮蔽。 只担心等到云雾散开之后,那轮明月依旧会像往常一样承载着传说中的蟾蜍。

赏析

这首诗以中秋无月为切入点,展现了诗人独特的艺术构思。前两句实写中秋夜阴云密布、不见明月的遗憾情景,'上空虚'、'已破除'生动表现了月光的被遮蔽。后两句笔锋一转,由实入虚,通过'只恐'二字引出深层次的思考:即便云雾散去,月亮依旧如常,暗含对世事不变的感慨。诗中'玉轮养蟾蜍'化用嫦娥奔月、月中有蟾的古老传说,既符合中秋咏月的传统意象,又赋予诗歌神话色彩。全诗语言凝练,意境深远,在小小的中秋无月题材中寄寓了诗人对人生、对时代的深刻思考。

创作背景

此诗为晚唐诗人罗隐所作。罗隐生活在唐末动荡时期,怀才不遇,屡试不第。中秋作为传统团圆佳节,诗人却不见明月,触景生情,借题发挥。诗中既表达了中秋无月的遗憾,更暗含对时局的不满和个人遭遇的感慨。罗隐诗歌多以讽刺见长,此诗在咏物中隐含讽喻,体现了其独特的创作风格。