注释
人日：农历正月初七，古代传统节日
新安：今安徽歙县一带，唐代属江南道
腊春寒：冬春之交的寒冷天气，腊指腊月，春指正月
嫩蕊香英：指梅花初放的花蕊和花瓣
寿阳公主：南朝宋武帝刘裕之女，传说梅花落其额上成梅花妆
无端：无缘无故，暗含怜惜之意
译文
长途跋涉中酒意渐醒，正月初七的天气依然寒冷，
初放的梅花带着香气扑面而来，几乎要触及马鞍。
这梅花不曾飘落寿阳公主的额上妆点容颜，
可怜你在这荒郊野外开得如此绚烂，却无人欣赏。
赏析
本诗以旅途见闻为切入点，通过梅花意象抒发了怀才不遇的感慨。前两句写实，'酒醒腊春寒'既点明时节又暗含心境，'扑马鞍'的动态描写赋予梅花灵性。后两句用典精妙，借寿阳公主的梅花妆典故，反衬眼前梅花'开得无端'的寂寥，实则寄托了诗人自身才学不得重用的无奈。全诗语言凝练，意境深远，在咏梅诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代晚期，罗隐屡试不第后游历江南期间。人日（正月初七）在新安道中偶见梅花，触景生情。罗隐一生怀才不遇，十多次进士落第，诗中梅花意象正是其自身命运的写照。唐代人日有赏梅习俗，诗人却在羁旅途中见梅生感，融入了个人身世之叹。