《七夕》唐 · 罗隐

在线阅读《七夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗隐

月帐星房次第开,两情惟恐曙光催。

时人不用穿针待,没得心情送巧来。

七夕七言绝句含蓄夜色幽默

注释

月帐星房:指牛郎织女相会的天宫居所,以月亮为帐,星辰为房,形容天界仙境

次第开:依次打开,形容天宫门户为牛郎织女相会而敞开

两情:指牛郎织女的爱情

曙光催:黎明时分的阳光催促分离,传说牛郎织女每年七夕相会,必须在天亮前分开

穿针:七夕乞巧习俗,女子在月下穿针引线,祈求织女赐予巧手

没得心情:没有心思,指牛郎织女沉浸在相会的喜悦中,无暇顾及人间乞巧

译文

月亮为帐星辰为房的天宫门户依次打开,牛郎织女两情相悦只担心黎明曙光催促分离。世间的人们不必执着于穿针乞巧的习俗,因为相会的仙人正沉浸在重逢的喜悦中,哪有心情为人间送来巧艺呢?

赏析

本诗以独特的视角描写七夕,一反传统乞巧诗作套路。前两句描绘牛郎织女相会的珍贵时刻,'惟恐'二字生动表现两人对时光流逝的焦虑。后两句笔锋一转,以幽默口吻指出人间乞巧的徒劳——仙人正享受难得相聚,无暇他顾。全诗语言通俗幽默,构思新颖巧妙,在调侃中暗含对爱情珍贵的赞美,体现了罗隐诗作诙谐中见深刻的艺术特色。

创作背景

罗隐是晚唐著名诗人,屡试不第,长期游历民间,对世俗生活有深刻观察。此诗作于唐代七夕节期间,当时民间盛行乞巧风俗。诗人借牛郎织女故事,以戏谑笔调对民间习俗进行理性思考,体现了晚唐诗歌向世俗化、理性化发展的趋势。