《赠东川梓桐县韦德孙长官》唐 · 罗邺

在线阅读《赠东川梓桐县韦德孙长官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗邺

前代高门今宰邑,怀才重义古来无。

笙歌厌听吟清句,京洛思归展画图。

蜀酝天寒留容醉,陇禽山晓隔帘呼。

何年期拜朱幡贵,马上论诗在九衢。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄官员

注释

前代高门:指韦德孙出身名门望族

宰邑:担任县令职务

笙歌:指歌舞宴乐

京洛:指长安和洛阳,代指京城

蜀酝:四川产的美酒

陇禽:陇西地区的禽鸟,可能指鹦鹉等珍禽

朱幡:红色车幡,高官仪仗

九衢:京城的大道

译文

您出身名门望族如今担任县令,胸怀才学重视义气古来罕见。 厌倦笙歌更爱吟咏清雅诗句,思念京城时常展看故乡画卷。 天寒时用蜀地美酒留客畅饮,山晓时陇西珍禽隔帘啼鸣。 何时能期待您荣升高官显贵,在京城大道上骑马论诗抒怀。

赏析

这首诗是唐代诗人罗邺赠给东川梓桐县县令韦德孙的赠别之作。全诗通过对比手法,前两联写韦德孙虽出身高贵却甘为地方官,突出其淡泊名利、重视才学的品格。颈联以'蜀酝留客'、'陇禽隔呼'的细节描写,展现主客之间的深厚情谊和闲适意境。尾联表达对友人前程的美好祝愿,'马上论诗'意象既显文人雅趣,又含仕途期许。诗歌语言凝练,对仗工整,情感真挚而不失典雅。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,罗邺游历东川(今四川东部)时赠给梓桐县县令韦德孙的作品。当时罗邺屡试不第,辗转各地为幕僚,诗中既表达对友人才华的赞赏,也隐含自身怀才不遇的感慨。东川在唐代属剑南道,是文人墨客常游之地。