《题沧浪峡》唐 · 罗邺

在线阅读《题沧浪峡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗邺

门向红尘日日开,入门襟袖远尘埃。

暗香惹步涧花发,晚景逼檐溪鸟回。

不为市朝行路近,有谁车马看山来。

可怜严子持竿处,云水终年锁绿苔。

七言律诗写景古迹含蓄山峡

注释

沧浪峡:古代著名峡谷,以清幽景色闻名

红尘:指喧嚣的尘世、繁华闹市

襟袖远尘埃:衣袖远离尘埃,喻超脱世俗

暗香:幽香,指山花香气

惹步:吸引脚步停留

晚景逼檐:傍晚景色迫近屋檐

市朝:市场和朝廷,指名利场所

严子:指东汉隐士严光(严子陵),曾隐居富春江垂钓

持竿:持钓竿,指隐居生活

译文

山门朝向红尘日日敞开,一进入门内衣袖便远离尘埃。 幽香吸引脚步涧边山花绽放,傍晚景色迫近屋檐溪鸟飞回。 若不是因为离市集朝廷路途近,有谁会乘车马前来观赏山色。 可怜严子陵当年垂钓的地方,白云流水终年锁在绿苔之中。

赏析

本诗以沧浪峡的清幽景色为背景,通过对比红尘与山林的意境,表达了对隐逸生活的向往。首联'门向红尘日日开'形成强烈对比,突出隐居之地的超脱。颔联'暗香惹步''晚景逼檐'细腻描绘山间景致,动静结合。颈联转折议论,暗示真正隐士的稀少。尾联用严子陵典故,抒发对高士风范的追慕。全诗语言清丽,意境深远,在写景中寓含对世俗名利的淡泊之情。

创作背景

罗邺为晚唐诗人,与罗隐、罗虬合称'三罗'。此诗作于诗人游历沧浪峡时,借景抒怀,表达对隐逸生活的向往。晚唐社会动荡,许多文人寄情山水,寻求精神解脱。诗中引用严子陵典故,反映了唐代士人对东汉高士的推崇。