注释
池州庾员外：指池州刺史庾某，员外为官职名
瑶缄：对他人书信的美称，瑶指美玉，缄指书信
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山
彭寿：指彭祖，传说中活了八百岁的长寿仙人
茅公：指茅盈，道教茅山派创始人，此处喻指修道有成
九转：道教炼丹术语，九转金丹为最高境界
鲲海：化用《庄子·逍遥游》鲲鹏典故，指浩瀚大海
鹤使：仙鹤使者，传说中仙人的信使
萤窗：晋代车胤囊萤照读典故，指苦读生涯
霓旌：彩虹般的旗帜，指仙人的仪仗
琪花玉蔓：仙境中的奇花异草
译文
曾经收到您珍贵的推荐书信，我多次努力想要登上仙境般的仕途。应当保持彭祖般的长寿意志，终会像茅公修炼九转金丹那样成功。虽然知道在浩瀚宦海中劳碌如仙鹤信使，苦读窗前不禁梦见仙人的霓虹旌旗。仙境中的琪花玉蔓或许在嘲笑我，还不能随心所欲地饮酒吟诗。
赏析
本诗是罗隐献给池州庾员外的干谒诗，充分展现了其独特的艺术风格。诗中大量运用道教神仙典故，将仕途追求喻为修仙之路，构思新颖奇特。首联以'瑶缄''蓬瀛'起兴，既表达对推荐者的感激，又暗喻仕途如登仙境般艰难。颔联用彭祖、茅公的修仙典故，表达对长寿和成功的向往。颈联通过'鲲海''鹤使''萤窗''霓旌'的意象对比，展现现实困顿与理想境界的矛盾。尾联以仙境花草的'相笑'作结，含蓄表达怀才不遇的无奈。全诗对仗工整，用典精当，在干谒诗中别具一格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是罗隐写给池州刺史庾某的干谒诗。罗隐一生科举失意，十举不第，为求仕进不得不向权贵献诗自荐。池州在今安徽贵池，庾员外时任池州刺史。唐代士人常通过献诗向地方官员展示才华以求引荐，罗隐此类诗作颇多，本诗是其中艺术成就较高的一首，体现了晚唐干谒诗的典型特征。