注释
行宫：古代京城以外供帝王出行时居住的宫室
陌铜驼：指宫门外的铜驼街，象征繁华之地
金蕊：指槐花金黄色的花蕊
关河：关塞河流，泛指山河
珠箔：珠帘，比喻飘落的槐花
玉珂：马笼头上的玉饰，行走时发出声响
随计者：指赴京应试的举子
剩：更，更加
译文
行宫门外的铜驼街两旁，栽种着最多的槐树。临近清秋时节，金黄色的花蕊竞相绽放，朝向远方的关塞山河。高楼上飘落的槐花如珠帘般寄托着愁恨，骏马也因爱惜花香而摇动玉珂。最让那些奔波赶考的举子们愁苦的是，年复一年都要为这槐花而四处奔波。
赏析
这首诗以槐花为切入点，巧妙地将自然景物与人生际遇相结合。前两联描写槐花盛开的美景，'争开金蕊向关河'一句既写槐花的生机勃勃，又暗含向往远方之意。后两联转入抒情，'层楼寄恨'、'骏马怜香'用拟人手法赋予景物情感，最后点出科举士子的奔波之苦。全诗语言凝练，意象丰富，通过槐花这一意象，既展现了秋日美景，又深刻反映了唐代士子的艰辛命运，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者罗邺一生屡试不第，长期漂泊。唐代科举考试多在秋季举行，此时正是槐花盛开时节，槐花因此成为科举的象征物。诗中'随计者'指赴京应试的举子，他们年复一年为功名奔波，与年年盛开的槐花形成鲜明对比，寄寓了作者对科举制度的复杂情感和个人身世之叹。