注释
趁职：赴任、就职
单于：指单于都护府，唐代北方边防重镇
建牙：古代出征建立军旗，指将帅出镇
笈：书箱，指行李
胡沙：指北方沙漠地区
三春雪：春季的雪，形容边地气候寒冷
张翰：西晋名士，因思家乡鲈鱼脍而辞官归隐
鲈鱼：用张翰莼鲈之思的典故
译文
惭愧地追随将帅出征建牙，带着书箱随军踏入胡地风沙。
定会凭借鸿雁寄送千里家书，只能把三春白雪当作鲜花欣赏。
年岁虽长但报国之心始终不渝，时局清明处处都可安家立业。
遇到秋天不愿效仿张翰归隐，虽想起鲈鱼美味却只能叹息。
赏析
本诗是唐代诗人罗邺赴任单于都护府时与长安知己的赠别之作。诗中既有边塞诗的雄浑气概，又蕴含深沉的个人情感。首联以'翩翩逐建牙'展现从军豪情，'入胡沙'点明戍边使命；颔联'千里书凭雁'与'三春雪当花'形成鲜明对比，既写边地苦寒又显乐观情怀；颈联表达年长报国之志和随遇而安的豁达；尾联用张翰典故，在思乡与报国间做出坚定选择。全诗对仗工整，情感真挚，将个人命运与家国情怀完美结合。
创作背景
罗邺是唐代晚期诗人，与罗隐、罗虬合称'三罗'。此诗作于其赴任单于都护府参军时。单于都护府是唐代管理北方边疆的重要机构，治所在今内蒙古和林格尔西北。晚唐时期边患不断，文人赴边任职既是为国效力也是个人仕途选择。诗中反映了唐代文人'功名只向马上取'的价值取向，以及边塞生活与思乡情感的矛盾。