注释
凌歋台：位于今安徽当涂县，相传为南朝宋武帝刘裕所建
惨颜：面容凄惨，神情悲戚
新雨露：喻指新朝代的恩泽
六朝：指在建康（今南京）建都的六个朝代（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）
槎翘：树木枝干翘起的样子
沙汀：水边的沙地
风遰：风吹动。遰，同"递"，传送之意
轮蹄：车轮马蹄，代指车马行人
跻攀：登攀
译文
今日登上凌歋台只见一片空旷寂寥，因想起朝代兴亡不禁面容凄惨。
天下山河已归属新朝的恩泽，六朝旧事空留下对故国江山的追认。
沙洲边独鸟栖息在翘起的树枝上，风中连绵的船帆在雪白浪花间穿行。
最是车马往来便利之处，又有谁人不向往来此登临眺望。
赏析
本诗是许浑怀古诗的代表作，通过登临凌歋台的所见所感，抒发对历史兴亡的深沉感慨。首联以'长闲'与'惨颜'形成鲜明对比，奠定全诗悲凉基调。颔联'四海已归新雨露，六朝空认旧江山'，以宏大的时空视角展现历史变迁，'新'与'旧'的对照深刻揭示朝代更替的必然性。颈联转写眼前景物，'独鸟'、'连樯'的意象既写实又象征，暗喻人世孤独与历史长河的奔流不息。尾联以反问作结，在看似平常的登临活动中寄寓深沉的历史思考。全诗语言凝练，意境苍茫，对仗工整而气韵流动，充分体现许浑诗歌'清丽悲怆'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝已显衰颓之象。许浑作为晚唐重要诗人，常通过怀古题材表达对时局的忧虑。凌歋台作为南朝遗迹，是诗人凭吊历史、抒发感慨的重要场所。诗中通过对六朝兴亡的咏叹，暗含对大唐国运的担忧，体现了晚唐文人普遍的历史危机感。