《惜春》唐 · 罗邺

在线阅读《惜春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗邺

燕归巢后即离群,吟倚东风恨日曛。

一别一年方见我,游来游去不禁君。

莺花御苑看将尽,丝竹侯家亦少闻。

独坐南楼正惆怅,柳塘花絮更纷纷。

七言律诗人生感慨关中写景凄美

注释

燕归巢后即离群:燕子归巢后便离开群体,暗示春去夏来的季节变化

吟倚东风恨日曛:倚着东风吟诗,怨恨黄昏的落日。日曛指黄昏时分

一别一年方见我:分别一年才能再次相见,指春天一年一度

游来游去不禁君:来来去去无法挽留你(指春天)

莺花御苑看将尽:皇宫园林中的莺啼花放即将结束

丝竹侯家亦少闻:王侯府邸的音乐声也渐渐稀少

柳塘花絮更纷纷:柳絮在池塘边纷纷飘落,更添伤春之情

译文

燕子归巢后便离群索居,我倚着东风吟诗怨恨黄昏降临。 与你分别一年才能重逢,看你游来游去我却无法将你挽留。 皇宫御苑中莺啼花放的美景即将消逝,王侯家的丝竹音乐也渐渐稀少。 独自坐在南楼上正满怀惆怅,池塘边的柳絮又纷纷飘落更添愁绪。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春末夏初的景色变化,抒发了诗人对春光易逝的深深惋惜。诗中运用燕子离群、莺花将尽、柳絮纷飞等意象,层层递进地渲染出惜春之情。'吟倚东风恨日曛'一句,将人物动作与自然环境巧妙结合,'恨'字直抒胸臆,强化了情感表达。尾联'独坐南楼正惆怅,柳塘花絮更纷纷',以景结情,让飘飞的柳絮与诗人的惆怅相互映衬,余韵悠长,充分展现了杜牧诗歌婉约深沉的风格特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,杜牧在长安任职期间。唐朝后期社会动荡,政治腐败,诗人常有世事无常、美好易逝的感慨。杜牧通过惜春主题,既表达了对自然季节更替的敏感,也隐含着对时代变迁和个人命运的深沉思考。诗中'御苑''侯家'的描写,反映了诗人身处官场的见闻感受。