《莺》唐 · 罗邺

注释

暖辞云谷：黄莺在温暖的春日离开云雾缭绕的山谷

背残阳：迎着夕阳飞翔

金笼：华贵的鸟笼，象征束缚

瑶草：仙境中的仙草，比喻自然美景

晓逢溪雨：清晨遇到溪边细雨

投红树：飞向开满红花的树木

晚啭宫楼：傍晚在宫楼鸣叫

泣旧妆：鸣声如泣，似为旧时妆饰伤感

灞桥：长安送别之地，折柳赠别处

袅垂杨：垂柳轻柔摇曳的样子

译文

黄莺告别温暖的山谷背向残阳，乘着东风飞下翅膀渐渐丰长。它嘲笑金笼是束缚的羁绊，哪知野外的瑶草正散发芬芳。清晨遇到溪雨便投向红花树，傍晚在宫楼啼鸣如泣旧时妆。为何这叫声让离人不忍倾听，只因灞桥斜阳里垂柳正轻扬。

赏析

这首诗以黄莺为主角，通过对比金笼束缚与自然自由的意象，表达了对自由生活的向往。前两联写黄莺挣脱束缚、追求自然的决心，中间两联展现其自由飞翔的优美姿态，尾联巧妙将莺啼与离愁结合，深化了诗歌的意境。艺术上运用拟人、对比手法，语言清丽流畅，意境深远，体现了晚唐诗歌工巧细腻的特点。

创作背景

罗邺为晚唐诗人，与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，文人多怀才不遇。诗人借咏莺表达对自由生活的向往和对现实束缚的不满，反映了晚唐文人普遍的心理状态。