注释
灵岩寺：著名佛教寺院，位于今江苏苏州灵岩山
宗公院：指寺院中宗公（高僧）居住的禅院
千岩：形容山岩众多，山路蜿蜒
远公：东晋高僧慧远，此处借指宗公
杉坛：种有杉树的坛场，指寺院环境
枕簟：枕头和竹席，指卧具
花界：佛教语，指寺院
尘襟：世俗的胸怀
心猿：比喻躁动不安的心神
鬓已霜：两鬓斑白，指年事已高
译文
进入灵岩寺要走过漫长的岩石山路，独自吟诗寄宿在宗公的禅房。
卧听半夜时分杉坛上的雨声，转而感觉中峰处的枕席格外清凉。
在佛门净地已无悲喜的念头，世俗胸怀自然不会被是非困扰。
纵然他年能够重游此地，等到心绪平静时两鬓早已斑白。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夜宿佛寺的独特体验，展现诗人对禅意生活的向往。首联以'千岩石路长'烘托山寺幽深，'孤吟'暗示诗人孤独心境。颔联'卧听夜雨'与'枕簟生凉'的感官描写，营造出空寂禅境。颈联'无悲喜念'与'足是非妨'的对比，体现佛理对世俗的超越。尾联'心猿鬓霜'的感慨，深化了人生易老、禅心难求的主题。全诗语言清丽，意境深远，将山水之趣与禅理之悟完美融合。
创作背景
罗邺为唐代'三罗'之一（与罗隐、罗虬并称），晚唐重要诗人。此诗作于诗人游历苏州期间，灵岩寺为江南著名古刹。晚唐社会动荡，文人多寄情山水、向往禅修，本诗反映了当时士人寻求精神解脱的普遍心态。