《送张逸人》唐 · 罗邺

在线阅读《送张逸人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗邺

自说归山人事赊,素琴丹灶是生涯。

床头残药鼠偷尽,溪上破门风摆斜。

石井晴垂青葛叶,竹篱荒映白茅花。

遥知此去应稀出,独卧晴窗梦晓霞。

七言律诗写景含蓄山景抒情

注释

张逸人:姓张的隐士。逸人,即隐逸之士。

人事赊:人事疏远,指远离尘世纷扰。赊,稀少、疏远。

素琴:不加装饰的琴。

丹灶:道士炼丹的炉灶。

生涯:生活、生计。

残药:未服完的药物。

破门:破旧的门扉。

青葛:一种藤本植物。

白茅:多年生草本植物,开白花。

稀出:很少外出。

晓霞:朝霞。

译文

自称要归隐山林远离尘世纷扰,素琴和丹灶便是他的日常生活。床头未服完的药物被老鼠偷尽,溪边破旧的门扉在风中斜摆。石井边晴日里垂挂着青葛叶,竹篱笆在荒草中映着白茅花。遥想他此去定将深居简出,独卧在晴窗下梦见天边朝霞。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘隐士张逸人的清贫生活和高洁志趣。首联点明隐逸主题,素琴丹灶象征高雅脱俗的生活情趣。中间两联通过'鼠偷残药''风摆破门''青葛垂叶''白茅映花'等意象,生动刻画隐居住所的荒凉静谧,反衬出主人公安贫乐道的精神境界。尾联想象隐士未来的生活状态,'独卧晴窗梦晓霞'意境空灵,将隐士超然物外、向往自然的心境表现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然,对仗工整,情景交融,展现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人罗邺所作。罗邺为晚唐诗人,与罗隐、罗虬合称'三罗'。此诗创作于晚唐社会动荡时期,文人多向往隐逸生活。诗中张逸人可能是作者的友人,诗人通过送别赠诗,表达对隐逸生活的向往和对友人高洁品格的赞颂。作品反映了晚唐士人逃避现实、追求精神解脱的社会心态。