《费拾遗书堂》唐 · 罗邺

在线阅读《费拾遗书堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗邺

满袖归来天桂香,紫泥重降旧书堂。

自怜苇带同巢许,不驾蒲轮佐禹汤。

怪石尽含千古秀,奇花多吐四时芳。

何人更肯追高躅,唯有樵童戏藓床。

七言律诗古迹含蓄咏史怀古咏物

注释

费拾遗:指晚唐隐士费冠卿,曾授右拾遗而不就

天桂香:天宫桂树的香气,喻指隐士的高洁品格

紫泥:古代诏书用紫泥封缄,代指皇帝诏书

苇带:用芦苇编的衣带,指隐士的简朴服饰

巢许:巢父和许由,上古著名隐士

蒲轮:用蒲草包裹车轮的安车,古代征聘贤士所用

禹汤:夏禹和商汤,代指圣明君主

高躅:高尚的行迹,指费拾遗的隐逸风范

藓床:长满苔藓的石床,形容书堂荒寂景象

译文

衣袖满载天宫桂香归来,紫泥诏书再次降临旧日书堂。 自甘如巢父许由般简朴隐居,不愿乘坐蒲轮车辅佐圣明君王。 怪石尽显千古灵秀之气,奇花四季常开散发芬芳。 还有谁愿追随这高尚足迹,唯有樵童在苔藓石床上嬉戏玩闹。

赏析

这首诗以凝练的笔触描绘费拾遗书堂的幽静景象,赞颂隐士的高洁品格。首联以'天桂香'喻隐士风骨,'紫泥重降'暗含征召典故;颔联用巢许自比,表明不慕荣利的心志;颈联以'怪石''奇花'写景,实则寄托千古不朽的隐逸精神;尾联'樵童戏藓床'的闲适画面,与'追高躅'的无人问津形成对比,深化了隐士孤独而高尚的境界。全诗对仗工整,用典自然,在景物描写中蕴含深沉的人生感悟。

创作背景

此诗为晚唐诗人罗邺游历费冠卿书堂所作。费冠卿为唐元和年间进士,隐居九华山不应征召,其书堂成为文人仰慕的隐逸圣地。罗邺身处唐末乱世,对费拾遗的隐逸选择深有共鸣,通过这首诗表达了对高士风范的追慕和对现实政治的疏离。