《秋日留题蒋亭》唐 · 罗邺

在线阅读《秋日留题蒋亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗邺

西风才起一蝉鸣,便算关河马上程。

碧浪鹢舟从此别,丹霄鹄箭忍无成。

二年芳思随云雨,几日离歌恋旆旌。

回首横塘更东望,露荷烟菊倍伤情。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

蒋亭:具体地点不详,应为唐代一处亭台建筑

西风:秋风,象征离别和萧瑟

一蝉鸣:秋蝉鸣叫,暗示时节变迁和离别情绪

关河:关塞河流,代指远行的路途

碧浪鹢舟:装饰着鹢鸟图案的船只,鹢是一种水鸟,古代常画于船头

丹霄鹄箭:指向天空飞去的箭,鹄指天鹅,比喻志向高远

二年芳思:指两年来的美好情思

云雨:化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故,暗指男女情爱

旆旌:旗帜,代指送别的场景

横塘:古代诗词中常见的离别地点,如崔颢《长干行》君家何处住,妾住在横塘

译文

秋风刚刚吹起,秋蝉便开始鸣叫,这便意味着要踏上关山河流的漫漫征程。 在碧波中乘坐画船从此分别,就像射向云霄的箭矢难以成就功名。 两年来的美好情思如同云雨般飘散,几日的离别歌声依然眷恋着送行的旗帜。 回头望向横塘再向东远眺,露水打湿的荷花和烟雾中的菊花更添伤感之情。

赏析

这首诗是晚唐诗人罗邺的秋日离别之作,艺术特色鲜明: 1. 意象运用精巧:以西风、蝉鸣起兴,营造萧瑟的秋日氛围;碧浪鹢舟与丹霄鹄箭形成动静对比,暗示理想与现实的矛盾 2. 情感层层递进:从时节感知到行程计算,从眼前别离到功业无成,从往日情思到此刻伤怀,情感脉络清晰 3. 对仗工整典雅:中间两联对仗精工,'碧浪'对'丹霄','二年'对'几日',色彩与时空交织 4. 结尾意境深远:以横塘回望收束,露荷烟菊的意象既点明秋景,又暗含人生感慨,余韵悠长

创作背景

罗邺是晚唐重要诗人,与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,士人仕途坎坷。诗人通过秋日离别场景,抒发了对功业无成、人生易老的感慨,反映了晚唐文人普遍存在的失落情绪和时代悲音。