《秋夕旅怀》唐 · 罗邺

在线阅读《秋夕旅怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗邺

阶前月色与蛩声,阶上愁人坐复行。

秦谷入霜空有梦,越山无计可归耕。

穷途若遣长堪恸,华发无因肯晚生。

不似扁舟钓鱼者,免将心事算浮荣。

七言律诗中原中秋人生感慨凄美

注释

秋夕:秋夜

旅怀:旅途中的情怀

蛩声:蟋蟀的鸣叫声

秦谷:指关中地区,诗人漂泊之地

越山:指诗人的故乡(罗邺为余杭人)

归耕:回乡耕种,指归隐田园

华发:白发

扁舟钓鱼者:指隐逸之士

译文

台阶前月色清冷伴着蟋蟀鸣叫,台阶上愁苦的人坐立不安徘徊不停。 身在秦地霜降时节空有归乡之梦,面对越山却无计可施不能归耕田园。 穷途末路若是注定长久真堪悲痛,白发丛生无缘无故不肯晚些生来。 真羡慕那扁舟垂钓的隐逸之人,能够免去算计功名利禄的烦扰。

赏析

这首诗是晚唐诗人罗邺的羁旅怀乡之作。首联以'月色''蛩声'营造凄清意境,'坐复行'生动刻画游子焦灼心态。颔联'秦谷''越山'空间对比,凸显有家难归的无奈。颈联直抒胸臆,'长堪恸''肯晚生'强化悲慨。尾联借艳羡渔父,表达对功名的厌倦。全诗情景交融,对仗工整,将晚唐文人仕途失意、羁旅愁苦的心境表现得深沉婉转。

创作背景

罗邺为晚唐诗人,屡试不第,漂泊一生。此诗作于秋夜羁旅途中,抒发仕途失意、有家难归的悲凉心境。晚唐社会动荡,文人普遍怀才不遇,罗邺与罗隐、罗虬并称'三罗',其诗多感怀身世之作。