《春闺》唐 · 罗邺

在线阅读《春闺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗邺

愁坐兰闺日过迟,卷帘巢燕羡双飞。

管弦楼上春应在,杨柳桥边人未归。

玉笛岂能留舞态,金河犹自浣戎衣。

梨花满院东风急,惆怅无言倚锦机。

七言律诗写景凄美婉约幽怨

注释

兰闺:女子居室的美称,兰指香草,喻高洁

巢燕双飞:燕子成双筑巢,反衬思妇孤独

管弦楼上:指富贵人家歌舞升平的场景

杨柳桥边:古人折柳送别处,暗示离别

玉笛:精美的笛子,代指歌舞享乐

金河:指边塞河流,唐代金河在今内蒙古境内

浣戎衣:洗涤军装,暗示丈夫从军在外

锦机:织锦的织机,暗含'织锦回文'典故

译文

忧愁地独坐闺房,感觉白日过得如此缓慢;卷起帘栊,羡慕巢中燕子双宿双飞。 远处楼阁传来管弦之声,春光应当依旧明媚;杨柳桥边送别之地,等待的人却迟迟未归。 玉笛声声怎能留住往日的舞姿,边塞金河畔他仍在洗涤征衣。 梨花落满庭院,东风吹得急切;满怀惆怅默默无言,独自倚靠着织锦机。

赏析

本诗以细腻笔触刻画春日闺中思妇的愁绪。首联以'愁坐'定调,通过'日过迟'的主观感受突出等待的煎熬,'羡双飞'的反衬手法强化孤独。颔联空间对比鲜明,'管弦楼上'的喧闹与'杨柳桥边'的冷清形成强烈反差。颈联'玉笛'与'金河'的意象对照,展现战争对美好生活的摧折。尾联'梨花满院'以景结情,东风疾吹象征时光流逝,'倚锦机'的细节描写含蓄深沉,暗用苏蕙织锦回文典故,将思妇的深情与坚贞表现得淋漓尽致。全诗对仗工整,情感层层递进,具有晚唐闺怨诗婉约深婉的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代无名氏创作的闺怨诗,反映了唐代边疆战事频繁的社会背景。唐代实行府兵制,男子常需戍边征战,造成众多夫妻分离。这类闺怨诗通过女性视角展现战争带来的个人痛苦,具有深刻的社会意义。诗歌继承并发展了南朝宫体诗和乐府民歌的传统,在艺术上达到很高成就。