注释
赤水驿：唐代驿站名，位于今陕西渭南华州区赤水镇
一星残烛：形容烛火微弱如星，暗示夜深人静
离堂：离别时的厅堂，指驿站的客房
失计：失策，指仕途不顺
九衢：指京城长安的繁华街道
买山侣：指归隐山林的朋友。买山典出《世说新语》，指归隐
潇湘：潇水和湘水，代指隐逸的山水之地
译文
一点残烛微光映照着离别的厅堂，仕途失策让我归心渺茫。
不去深思便觉前路茫然，究竟为谁辛苦奔波虚度时光？
京城的繁华春色不必回首眷恋，夜半溪声正好伴我梦归故乡。
真羡慕去年归隐山林的朋友，此刻定在月下渔舟中闲倚潇湘。
赏析
本诗以春夜驿馆为背景，抒发了诗人宦游失意的孤寂情怀。首联以'残烛''离堂'营造凄清意境，'失计游心'直抒胸臆。颔联通过反问表达人生迷茫，语言质朴而情感深沉。颈联'九衢春色'与'半夜溪声'形成鲜明对比，展现对官场的厌倦和对归隐的向往。尾联用'买山侣'的闲适反衬自身奔波，结句'月斜渔艇'画面空灵，余韵悠长。全诗情景交融，对仗工整，在晚唐羁旅诗中别具一格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者罗邺一生仕途坎坷，屡试不第。诗中赤水驿位于长安东出要道，是唐代官员贬谪、外放的必经之地。罗邺常年漂泊，此诗当是其宦游途中夜宿驿站时，感怀身世、思念故乡之作，反映了晚唐士人对仕途的失望和对隐逸生活的向往。