《春日过寿安山馆》唐 · 罗邺

在线阅读《春日过寿安山馆》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗邺

旧国多将泉石亲,西游爱此拂行尘。

帘开山色离亭午,步入松香别岛春。

谁肯暂安耕钓地,相逢谩叹路岐身。

归期不及桃花水,江上何曾鲙雪鳞。

七言律诗中原人生感慨写景含蓄

注释

寿安山馆:唐代驿站名,位于今河南宜阳县境内,是洛阳至长安交通要道上的重要驿站

旧国:故乡,指诗人的家乡杭州

泉石亲:亲近山水泉石,指隐居生活

西游:指诗人向西前往长安求仕

离亭:驿站的亭子,古人送别之处

松香:松林散发的清香

别岛:指寿安山馆周围如岛屿般幽静的环境

耕钓地:耕田钓鱼的隐居之地

路岐身:奔波在岔路上的游子身份

桃花水:春季桃花盛开时的江水,指代归期

鲙雪鳞:将鱼肉切成薄片如雪,指美味佳肴

译文

在故乡时最爱亲近山水泉石,西行途中偏爱此地洗去旅途风尘。 正午时分掀开帘幕见山色明媚,步入松林清香扑鼻如临仙境之春。 谁愿意暂时安居于耕钓隐居之地,相逢时空叹身为游子奔波艰辛。 归期还不及桃花盛开的春水迅疾,江上何曾尝到鲜美的鱼鲙慰风尘。

赏析

这首诗以春日过寿安山馆的旅途体验为线索,展现了唐代文人仕隐矛盾的心理。首联通过'泉石亲'与'拂行尘'的对比,揭示出诗人对自然生活的向往与仕途奔波的无奈。颔联'帘开山色''步入松香'用工笔手法描绘驿站春色,'离亭午''别岛春'的时空交错营造出诗意画面。颈联直抒胸臆,'谁肯暂安'的反问与'谩叹路岐'的感慨,深刻反映了寒门士子的生存困境。尾联以'桃花水'喻归期无望,'鲙雪鳞'的缺失暗示漂泊清苦,余韵悠长。全诗对仗工整,意境清幽,在景物描写中寄托深沉的人生感慨。

创作背景

此诗作于晚唐时期,作者罗邺多次应试不第,长期奔波于江浙与长安之间。寿安山馆是东都洛阳至西京长安官道上的重要驿站,许多文人墨客在此留下诗篇。罗邺途经此地时,触景生情,既陶醉于山水之美,又感慨仕途艰难,遂成此诗。诗作反映了晚唐寒士在科举制度下的生存状态和内心矛盾。