注释
春夕：春夜
芳径：花香弥漫的小路
碧山：青翠的山峦
雁初回：大雁刚开始北归，指初春时节
玉箸：玉制的筷子，比喻眼泪
征蹄：远行的马蹄，代指远行的友人
红埃：红尘，指人间俗世
中宵：半夜
兰堂：高雅厅堂的美称
绿苔：青苔，暗示人迹罕至
译文
花香小径上春天归来花儿半开，青翠山前碧波回暖大雁初归。满楼的月色依然如旧，昨夜的歌声却不再传来。含愁的双眼向谁流淌玉箸般的泪水，远行的马蹄在何处停驻红尘？夜半吟罢诗篇正感惆怅，从此这高雅厅堂将锁满青苔。
赏析
这首诗以春夜为背景，通过细腻的景物描写抒发对友人的深切思念。前两联以'芳径''碧山''月色'等意象营造出春夜的静谧美好，与'歌声自不来'形成强烈对比，突出寂寞之情。第三联'愁眼''征蹄'对仗工整，情感真挚动人。尾联'锁绿苔'的意象既写实又象征，暗示友人离去后场所的冷清，深化了离愁别绪。全诗语言清丽，意境深远，体现了晚唐诗婉约深沉的风格特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者罗邺与友人分别，同时有一位歌者也南北离散。罗邺作为'咸通十哲'之一，诗才出众却仕途坎坷，诗中既表达了对友人的思念，也暗含自身漂泊无依的感慨。晚唐社会动荡，文人多怀才不遇，此类寄赠诗往往寄托着深厚的情感和时代悲音。