《钓翁》唐 · 罗邺

在线阅读《钓翁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗邺

来往烟波非定居,生涯蓑褐外无馀。

闲垂两鬓任如鹤,只系一竿时得鱼。

月浦扣船歌皎洁,雨蓬隈岸卧萧疏。

行人误话金张贵,笑指北邙丘与墟。

七言律诗人生感慨含蓄抒情文人

注释

烟波:水波渺茫,看远处有如烟雾笼罩

蓑褐:蓑衣和粗布衣服,指渔夫的装束

闲垂两鬓任如鹤:任凭两鬓如鹤羽般雪白下垂,形容老态

月浦:月光下的水边

扣船:敲击船帮为节拍

雨蓬:遮雨的船篷

隈岸:弯曲的河岸

金张:指汉宣帝时的权贵金日磾和张安世,后泛指权贵

北邙:北邙山,在洛阳东北,东汉以来王侯公卿多葬于此,泛指墓地

译文

在烟波浩渺的水上来往漂泊并非固定居所,生活除了蓑衣粗布外再无多余之物。 闲适地垂钓任凭两鬓如鹤羽般雪白,只靠一根钓竿时常能钓得鱼儿。 月下水边敲击船帮歌唱皎洁月光,雨中船篷靠岸休卧显得萧疏自在。 过路人误把权贵富贵当作话题,我笑着指向北邙山的坟丘与废墟。

赏析

这首诗通过钓翁的形象展现了淡泊名利、超然物外的人生境界。前两联描写钓翁简朴的生活状态和洒脱的人生态度,'任如鹤'的比喻既写实又象征高洁品格。颈联的月下歌唱和雨中卧眠,营造出闲适自在的意境。尾联运用对比手法,通过'金张贵'与'北邙丘'的对照,深刻揭示了富贵荣华的虚幻,体现了作者对功名利禄的蔑视和对自然生活的向往。全诗语言质朴自然,意境深远,富有哲理意味。

创作背景

罗邺是晚唐诗人,与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。他一生仕途坎坷,屡试不第,曾辗转各地为幕僚。这首诗反映了晚唐社会动荡背景下,文人对仕途的失望和对隐逸生活的向往。诗中钓翁形象既是作者自身境遇的写照,也代表了当时部分知识分子逃避现实、追求精神自由的心态。