注释
江天：江水和天空相接之处
河汉：银河，天河
迢迢：遥远绵长的样子
钟漏：古代报时的钟和漏壶，代指时间
孤城：孤寂的城池
金波：月光，形容月光如水波般流动
玉箸：玉制的筷子，比喻眼泪
禅伴：修禅的伴侣，指超脱尘世之人
□□□：原诗此处有缺字，可能为'长生术'或'不散缘'等
译文
秋意融入江天，银河清澈明亮，
遥远的钟漏声从孤寂的城池中传出。
月光洒满千里，这是离别的夜晚，
两行眼泪如玉石般流淌直到天明。
若在人间生活必然会有遗憾，
除非与修禅之人为伴才能忘却情感。
人世间谁能够永远相聚不分离，
聚散离合自然让人心生惆怅。
赏析
这首诗以秋夜离别为主题，通过'江天''河汉''孤城'等意象营造出辽阔而孤寂的意境。前两联写景抒情，'金波千里'与'玉箸两行'形成鲜明对比，月光之美反衬离人之悲。后两联转入哲理思考，表达人间聚散无常的无奈，唯有禅修才能超脱情感束缚。全诗语言凝练，情感深沉，将具体的离别之痛升华为对人生无常的深刻感悟，体现了晚唐诗歌注重内心体验和哲理思考的特点。
创作背景
罗邺是晚唐著名诗人，与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，诗人仕途不顺，多次应试不第，长期漂泊在外。诗中表达的离愁别绪和人生感慨，既是对具体离别场景的描写，也暗含了诗人对自身命运多舛的感慨。晚唐诗歌普遍带有感伤色彩，这首诗正是这一时代特征的典型体现。