注释
自遣：自我排遣，抒发情怀
诗酒徒：沉溺于诗歌和美酒的人
缘兴：因兴致所至
滞江湖：漂泊在江湖之间
姹女：少女，年轻女子
蛮奴：指南方少数民族的奴仆
焚鱼：化用冯谖弹铗典故，指不求仕进
酌醴：斟饮美酒
尧代：指太平盛世
席门：用席子做门的贫寒居所
译文
四十年来我始终是个诗酒之徒，一生随着兴致漂泊江湖。不担心世上没有人赏识自己，只害怕村里没有酒可买。春天巷子里采桑的少女喧闹欢快，江船上吹笛的蛮奴随乐起舞。在这太平盛世焚鱼饮酒醉卧，对着席门吟诗作乐自我娱乐。
赏析
这首诗展现了晚唐诗人罗邺豁达洒脱的人生态度。首联以'诗酒徒'自况，概括了四十年的江湖生涯；颔联'不愁世上无人识，唯怕村中没酒沽'用对比手法，突出诗人淡泊名利、钟情诗酒的个性；颈联通过'春巷摘桑'和'江船吹笛'两个生动场景，描绘了闲适的田园生活；尾联用'焚鱼'典故表明不慕荣利的心境，'吟向席门聊自娱'则体现了安贫乐道的精神。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在看似消沉的表面下蕴含着对自由生活的向往和坚守。
创作背景
罗邺是晚唐著名诗人，与罗隐、罗虬合称'三罗'。他屡试不第，长期漂泊江湖。这首诗创作于其晚年，反映了诗人经历仕途挫折后，选择诗酒自娱、隐居江湖的生活态度。晚唐社会动荡，政治腐败，许多文人怀才不遇，罗邺的诗作正是这一时代文人命运的写照。