《曲江春望》唐 · 罗邺

在线阅读《曲江春望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗邺

故国东归泽国遥,曲江晴望忆渔樵。

都缘北阙春先到,不是南山雪易消。

瑞影玉楼开组绣,欢声丹禁奏云韶。

虽然未得陪鸳鹭,亦酹金觞祝帝尧。

七言律诗人生感慨关中写景古迹

注释

故国:指故乡或故都

泽国:水乡,指江南地区

曲江:唐代长安著名风景区,位于长安城东南

渔樵:渔夫和樵夫,代指隐逸生活

北阙:皇宫北面的门楼,代指朝廷

南山:终南山,位于长安南郊

瑞影:祥瑞的光影

玉楼:华丽的楼阁

组绣:五彩锦绣,形容繁华景象

丹禁:皇宫,因宫墙涂红色而得名

云韶:传说中黄帝的乐曲,代指宫廷雅乐

鸳鹭:鸳鸯和鹭鸶,比喻朝官行列

:以酒洒地表示祭奠或祝愿

帝尧:古代圣君,这里喻指当朝皇帝

译文

向东回归故国水乡路途遥远,在曲江晴日远眺怀念渔樵生活。 都因为皇宫的春天来得早,不是终南山的积雪容易消融。 祥瑞光影中玉楼展现锦绣繁华,欢乐声里皇宫演奏着盛世雅乐。 虽然不能陪伴在朝官行列之中,也要斟满金杯酒祝愿圣明君王。

赏析

这首诗描绘了曲江春日的繁华景象,抒发了诗人对隐逸生活的向往和对盛世的赞美。首联以'故国东归'起兴,营造出时空的遥远感;颔联巧妙运用对比手法,通过'北阙春先到'与'南山雪易消'的对照,暗喻皇恩浩荡;颈联以'瑞影玉楼''欢声丹禁'极写宫廷的富丽堂皇与歌舞升平;尾联转折含蓄,既表达了对仕途的遗憾,又展现了忠君爱国之情。全诗对仗工整,意象丰富,在写景中寄寓深意,展现了晚唐诗风的精工雅致。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者罗邺一生仕途坎坷,多次应试不第。曲江作为唐代长安著名的游览胜地,是文人雅集、科举及第者宴饮的重要场所。诗人春日游览曲江,目睹宫廷繁华景象,联想到自己的境遇,既有对盛世的赞美,也暗含怀才不遇的感慨。作品反映了晚唐时期文人在仕隐之间的复杂心态。